Kaum ein Bereich spürt KI so früh: Übersetzungen, Standardtexte und die Suche nach Informationen verändern sich bereits sichtbar. Journalismus und Marketing ziehen nach.
Wie schnell verändert KI den Bereich?
Tempo: schnell
Innerhalb des Bereichs ist die Übersetzung am weitesten: Dort hat KI den Markt schon stark verändert. Marketing und Journalismus stecken mitten im Umbau, neue Studien sagen dort deutlich weniger Stellen voraus.
Wie weit ist der Umbau?
bisher Kims Prognose mit Spielraum Signale aus Beiträgen (orange: Jobs unter Druck, blau: Jobprofil wandelt sich, grün: bremst)
Wer macht's künftig – Mensch oder KI?
Anteil der Arbeit, den KI übernimmt: heute bis etwa 2030
überwiegend Menschüberwiegend KI
Übersetzen & LokalisiereniTexte in andere Sprachen übertragen und an ein Land anpassen, etwa Websites, Handbücher, Untertitel oder Spiele. Maschinelle Übersetzung (z. B. DeepL, ChatGPT) liefert den Rohtext, Menschen korrigieren immer öfter nur noch nach („Post-Editing“).
Standardtexte, SEO & ProdukttexteiWiederkehrende Texte nach festem Muster: Produktbeschreibungen, kurze Meldungen, Newsletter, Social-Media-Posts und Texte, die bei Google gut gefunden werden sollen (SEO).
Kampagnen umsetzen & ausspieleniAnzeigen und ihre Varianten erstellen, Zielgruppen einstellen, Budgets verteilen, testen und auswerten. Vieles davon übernehmen die Werbeplattformen inzwischen selbst.
Werbung & Visuals gestalteniAnzeigen, Bilder, Grafiken, Banner und Layouts entwerfen. Bildgeneratoren (z. B. Midjourney, Adobe Firefly) liefern in Sekunden Entwürfe und Varianten, Menschen geben Idee, Marke und Feinschliff vor.
Recherche & Dokumente auswerteniQuellen sichten, lange Dokumente zusammenfassen, Daten durchsuchen. KI liest große Mengen in Sekunden, Menschen bewerten, was davon stimmt und wichtig ist.
Social Media betreueniPosts planen und texten, Kommentare beantworten, mit der Community im Gespräch bleiben. Texte und Planung übernimmt KI zunehmend, den echten Austausch eher nicht.
Video & Audio produziereniClips schneiden, Untertitel und Sprecherstimmen erzeugen, Podcasts bearbeiten. KI übernimmt viele Handgriffe, Dreh, Interview und die Idee dahinter bleiben überwiegend beim Menschen.
Fakten & Qualität prüfeniKontrollieren, ob Inhalte stimmen, Quellen belastbar sind und nichts gegen Recht oder Markenregeln verstößt. KI kann vorprüfen, die Verantwortung bleibt beim Menschen.
Strategie & GeschäftsverständnisiEntscheiden, welche Botschaft, welches Thema und welcher Kanal zu den Zielen des Unternehmens passt. KI liefert Analysen, die Richtung geben Menschen vor.
Interviews, Vor-Ort-Recherche, eigene StimmeiMit Menschen sprechen, vor Ort sein, das Vertrauen von Quellen gewinnen und mit unverwechselbarem Stil schreiben. Das lässt sich kaum an KI abgeben.
Trends in Pfeilen
Jeder Pfeil zeigt, wohin sich die genannte Größe entwickelt: ⬆ mehr, ⬇ weniger, zwei Pfeile = stark. Orange heißt „es wird weniger“, blau „es wird mehr“.
⬇⬇
Jobs im Journalismus (stark fallend)
Bis 2035 im schlimmsten Szenario halbiert (40.000 → 20.000)
Jobs unter Druck = Stellen oder Aufträge fallen weg. Jobprofil wandelt sich = die Arbeit verändert sich deutlich, die Stellen bleiben vorerst. bremst = KI setzt sich langsamer durch, etwa wegen Qualitätsproblemen oder Regulierung.